Jaroslava Kozárová


Jaroslava Kozárová Nedvědice, Soudní překladatelka ruštiny a němčiny Překlady a tlumočení z němčiny, ruštiny do češtiny Jaroslava Kozárová Nedvědice, překlady

Proč právě tyto jazyky

Můj mateřský jazyk je čeština. O jazyky a cestování jsem se zajímala už od dětství. Rusky i německy jsem si zpočátku dopisovala, později jsme…  

Proč překládám a tlumočím

Jazyky mě baví. Vystudovala jsem pedagogickou fakultu a téměř 40 let už jazyky učím. Kromě toho i překládám a tlumočím. Baví mě jazyky učit…  

Profesionální překladatelské služby

Překládám v němčině a ruštině + češtině obousměrně i mezi oběma cizími jazyky. S ověřováním u obou jazyků. Překládám sama, zatím nepoužívám…  

Co umím opravdu nejlépe

Nejvíce překládám osobní dokumenty (vysvědčení, diplomy, úřední oznámení, rodné listy, oddací listy…) – jeden dokument jsem schopna přeložit…  

Co nejvíce překládám

Propagační materiály, letáky •  Zápisy z porad •  Diplomy a osvědčení •  Oddací listy •  Rodné listy •  Vysvědčení •  Smlouvy •  Výpisy z rejstříků •  Zplnomocnění •  Výroční zprávy •  Výpisy z rejstříku trestů •  Osvědčení

A navíc...

po doručení zakázky na ní okamžitě začínám pracovat

Moje vzdělání

Pedagogická fakulta obor ruský jazyk, německý jazyk

Garantovaný překladatel/firma Překlady a tlumočení
Osobní doporučení
Reklama:

Jazykové weby